勞動力發展署的1955勞工諮詢申訴專線最近接到了一些移工的檢舉，有些不肖人士假冒該專線名義和LINE@移點通圖像，
誘騙移工加入冒名的LINE帳號，再以謊稱能夠幫忙找到新雇主等名目，詐騙移工轉帳匯款。
發展署在今天（3月16日）發表嚴正聲明，冒名帳號並非發展署所設，並且會在查明後對不法人士向地檢署提告，
呼籲移工朋友在遭遇詐騙時要冷靜、查證、報警。

1955專線提供國語、英語、越南語、印尼語及泰語等多種語言，為雇主和移工提供勞動權益諮詢及申訴服務，
也幫助移工識別詐騙，避免被騙；此外，發展署也設置了LINE@移點通官方帳號，用於發布政策和法令宣導等資訊，
不會主動私訊邀約移工幫忙找新雇主或新工作，更不會要求移工轉帳匯款。
移工朋友應該切勿輕信不明人士在Facebook等社交平台或LINE私人社群上的邀約。

發展署呼籲雇主和仲介公司配合提醒移工，如果移工收到不明連結，或被引導加入冒名1955的私人帳號，
並主動私訊要求提供個人資料或匯款，應先冷靜思考，並撥打1955專線或165反詐騙專線進一步求證，
確保自身權益，避免遭受詐騙。如果已經被詐騙轉帳匯款，也應該盡快保存對話截圖和匯款紀錄，
蒐集證據後報警或撥打1955專線協助報警。

印尼文：

Dinas Pengembangan Tenaga Kerja Taiwan telah menerima beberapa pengaduan dari pekerja migran melalui layanan konsultasi dan pengaduan pekerja 1955 baru-baru ini. Beberapa penipu telah memalsukan nama dan gambar LINE@ "移點通" yang terkait dengan nomor telepon 1955, mengiming-imingi pekerja migran untuk bergabung dengan akun LINE palsu tersebut dan kemudian meminta mereka untuk mentransfer uang dengan dalih membantu mereka mencari majikan baru. Dinas Pengembangan Tenaga Kerja Taiwan secara resmi menyatakan bahwa akun palsu tersebut tidak dibuat oleh mereka dan akan mengajukan tuntutan ke pengadilan terhadap pelaku penipuan setelah mengumpulkan bukti yang cukup. Mereka juga mengimbau para pekerja migran untuk tetap tenang, memeriksa dan melaporkan ke pihak berwenang jika mereka menjadi korban penipuan.

Layanan 1955 ini tersedia dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Mandarin, Inggris, Vietnam, Indonesia, dan Thailand, dan memberikan layanan konsultasi dan pengaduan hak-hak kerja bagi majikan dan pekerja migran, serta membantu pekerja migran mengidentifikasi penipuan agar mereka dapat menghindarinya. Selain itu, Dinas Pengembangan Tenaga Kerja Taiwan juga telah membuat akun resmi LINE@ "移點通" untuk mengedukasi masyarakat tentang kebijakan dan peraturan terkait, dan tidak akan secara aktif mengirimkan pesan pribadi kepada pekerja migran yang mengundang mereka untuk mencari majikan atau pekerjaan baru, apalagi meminta mereka untuk mentransfer uang. Para pekerja migran harus hati-hati dan tidak mudah mempercayai undangan dari orang asing melalui platform media sosial seperti Facebook atau grup LINE pribadi.

Dinas Pengembangan Tenaga Kerja Taiwan juga mengimbau majikan dan agen untuk membantu mengingatkan pekerja migran agar tidak mengikuti tautan yang tidak jelas atau memasuki akun palsu yang mengatasnamakan 1955, dan untuk tetap tenang dan menghubungi layanan 1955 atau 165 layanan anti-penipuan untuk memperoleh konfirmasi lebih lanjut sebelum memberikan informasi pribadi atau mentransfer uang. Jika pekerja migran telah ditipu dan melakukan transfer uang, mereka harus segera menyimpan tangkapan layar percakapan dan catatan transfer uang, mengumpulkan bukti dan melaporkannya kepada polisi atau menghubungi layanan 1955 untuk mendapatkan bantuan dalam melaporkannya.

英文：

The Labor Affairs Bureau's 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline has recently received reports from some migrant workers that fraudulent individuals are using the hotline's name and LINE@ logo to lure workers into joining a fake LINE account. They then deceive the workers into transferring money by falsely claiming that they can help them find a new employer. The Bureau issued a stern statement on March 16th, stating that the fake accounts were not set up by the Bureau, and it will take legal action against those who engage in such illegal activities. The Bureau urges migrant workers to remain calm, verify information, and report any scams to the authorities.

The 1955 Hotline provides services in multiple languages, including Mandarin, English, Vietnamese, Indonesian, and Thai, to provide consultations on labor rights and complaints to both employers and workers. It also helps migrant workers identify scams to avoid being deceived. In addition, the Bureau has set up an official LINE@ account for information dissemination on policies and legal regulations, which will not actively private message migrant workers to help them find new employers or jobs, nor will it ask for money transfers. Migrant workers should not trust invitations from unknown individuals on social media platforms such as Facebook or LINE private groups.

The Bureau urges employers and intermediaries to remind migrant workers that they should remain calm and verify information if they receive unknown links or are directed to join a private account with the 1955 name. They should dial the 1955 Hotline or the 165 Anti-Fraud Hotline for further verification to ensure their own rights and avoid being scammed. If they have already transferred money due to fraud, they should save the chat screenshots and transfer records, collect evidence, and report to the authorities or call the 1955 Hotline for assistance in reporting the incident.

越南文：

Cục Phát triển Nguồn nhân lực vừa nhận được thông tin tố cáo từ một số lao động nhập cư về việc có một số kẻ lừa đảo giả danh số hotline tư vấn và khiêu khích người lao động tham gia vào tài khoản LINE giả mạo. Sau đó, chúng tiếp tục lừa đảo người lao động bằng cách hứa hẹn có thể giúp họ tìm kiếm nhà tuyển dụng mới và yêu cầu chuyển khoản tiền. Cục Phát triển Nguồn nhân lực đã phát đi thông báo lịch sự hôm nay (16/3) rằng tài khoản giả danh không phải là do Cục thiết lập và sau khi xác định được, chúng tôi sẽ đệ trình tố cáo đến cơ quan điều tra để xử lý kẻ gian. Cục cũng kêu gọi các bạn lao động khi gặp phải lừa đảo phải giữ bình tĩnh, kiểm tra thông tin và báo cảnh sát.

Số hotline 1955 cung cấp các dịch vụ tư vấn và khiếu nại quyền lợi lao động cho người lao động và nhà tuyển dụng bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng Quốc tế, tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Thái. Đồng thời, nó cũng giúp người lao động nhận biết các hình thức lừa đảo để tránh bị lừa. Ngoài ra, Cục cũng thiết lập tài khoản LINE chính thức để phổ biến chính sách và thông tin về các quy định pháp luật, không sẽ không mời người lao động trên các nhóm chat cá nhân trên Facebook hoặc LINE để giúp họ tìm kiếm nhà tuyển dụng hoặc công việc mới, và cũng không yêu cầu người lao động chuyển khoản tiền. Các bạn lao động không nên tin tưởng những người lạ mặt trên Facebook hoặc các nền tảng truyền thông xã hội khác hoặc những người mời mình tham gia vào tài khoản cá nhân giả mạo 1955.

Cục Phát triển Nguồn nhân lực kêu gọi nhà tuyển dụng và các công ty trung gian hợp tác để cảnh báo người lao động, nếu họ nhận